തുന്നുന്പോള്‍ വിരലില്‍ സൂചികയറാതെ സൂക്ഷിക്കാനുളള വിരലുറ - meaning in english